老外学中文大型“翻车”现场,网友笑岔气:对

老外学中文大型“翻车”现场,网友笑岔气:对

时间:2020-04-09 00:45 作者:admin 点击:
阅读模式

对很多没有语言天赋的人来说,英语实在是折磨他们很多年的事情,一直到了大学都没有被放过。

记得大学时候,宿舍有两个姑娘对英语实在是没有兴趣,可是没有兴趣也要考四级,宿舍另一个姑娘语言天赋特别好,一套试卷没有做,每天看美剧,轻松过四六级,而那两个倒霉催的姑娘,靠前天天扎自习室做试卷,考试还是一样,不仅分数没有长,反而一次比一次差,一直到毕业,四级都没有过。

英语可以说是她们两个人的噩梦,如果看到汉语是如何折磨外国人的,你一定会释怀。

1、宁愿画房子

“哈哈哈哈”是我们最常熟悉不过的了,聊天的时候最常用,可是这个简单的字在外国人眼中简直就是鬼画符,还不如一座房子好画,这是什么鬼东西,分明就是几座房子连在一起嘛!

2、外国人的汉语作文

英语作文不好写?那可能是没有看到过这些外国人是如何用汉语写作文的,简直是一塌糊涂,乱七八糟。就这水平还得了一个“good”。

3、这是要“搞死”谁?

明明就是一个字,请问为什么有这么多不同的读法,中国人真的太伟大了!作为中国人,留下一连串房子“哈哈哈哈哈”……

4、为啥这么抽象?

一个对的都没有,要知道我们可是从一年级就开始做这样的题目,老外内心飘过一万头“草泥马”。

5、“你上我看看”?

这哥们太难了,这种神翻译,网友看过以后笑岔气。难怪自己都看不懂,确实太抽象。

看完老外这些答案,笑晕在厕所,简直太难了,中文对外国人来说就是最大的噩梦,这样一对比,英语实在是没有什么值得我们怨恨的。

学习语言的技巧

中国的家长很重视英语,现在国外的很多家长也很注重孩子中文的学习,这是因为我国的综合实力逐渐强大起来,来到中国的老外越来越多,中国的世界知名度越来越高,所以中文的世界地位也越来越高,只是学习起来太困难了。

跟从零开始学习中文想比较,英文实在是太简单,无非就是那26个字母,翻来覆去就那些,中国的汉字可就不一样了,光是汉字就成千上万个,再组合成无数的词语、成语,简直要绕晕学习的人。

学习语言如果遵守了几个原则,就会容易很多。

1、多听多读

我们都学过英语,有的人学习英语真的很简单,看看美剧就可以了,但是有的人却怎么都学不会,其实学习语言最关键就是掌握语境,想要学好语言,就要多读多听,题海战在语言这方面不好使。

2、背诵单词

学习英语的另一个重要点就是背诵单词,单词学会了,一切都太简单了,不被单词,看到一句话全靠蒙,肯定不行。

3、长期坚持

学习语言还要长期坚持,不要三天打鱼两天晒网,长期坚持才会有效果,如果三天打鱼两天晒网,培养起来的语境又消失了,还要重新开始,那么永远停留在初期。

想要孩子学好英语不妨从小开始

学习一门语言最好是从小时候开始,如果父母想要让孩子学习好一门语言,且不费吹灰之力,那就从小时候培养,多让孩子听、读,多带孩子练习,在不知不觉中孩子的语境就培养出来了,这样孩子学习英语就变得容易多了。

汉语在外国人眼中如此之难,但是在中国人眼中却没有什么,这是因为中国人从小就处在这样一个语境中,一个词语在多种场合下使用有多种意思,当这个词语出现的时候,脑海中自然就呈现出各种不同的意思,这也是从小接触的原因。