看老外学中文的试卷有多“刺激”?隔着屏幕都

看老外学中文的试卷有多“刺激”?隔着屏幕都

时间:2020-04-09 00:45 作者:admin 点击:
阅读模式

你觉得学英语难?单词背不下来?语法搞不懂?听天书般的听力题?头皮发麻的笔试?经常努力到怀疑人生:是不是和英语无缘?

记得下次这么说前先看看老外的中文试卷,看看老外被虐得体无完肤的样子,心理不仅平衡多了,而且还会觉得英语真香!

看看老外做的中文试卷有多“刺激”吧,隔着屏幕都感受到了他们的绝望有木有!

1

最简单的选择题(毕竟靠蒙也有机率选对),结果到老外手中变得那么狼狈…… “我吃一只猫”, 不属于颜色的是:绿色!难道不是中国孩子幼儿园的水平吗?

2、

还是选择题:学生请假向辅导员递交什么? 竟然还有拉面申请,方便面申请,刀削面申请? 哈哈,严重怀疑这是出题人在放水!学生请病假,除递交书面请假条外,还必须提供什么?连结婚证明,国务院盖章证明都上了…… 还有“居委会大妈”也凑热闹不嫌事大!

3

哈哈,虽说中国人的辈分论让很多土生土长的中国人都迷惑,但这道题里还是很简单的!问:李明是李丽的哥,刘云是李丽的妈妈,李明是刘云的什么? 看老外“翻车”现场:爸爸!

4

看图写话题,这不是一二年级的卷子吗?可是看老外是如何神答题的!饺子图,用“尝”字写句子:这是饺子,你可以尝尝味道。最奇葩的是第4小题“系”写句子 :明明是系安全带,却脑回路成:把衣服扣子系上。

5、

总是被批“中式英语”,这次让你见识一下“英式中文”! 喝白酒没比喝啤酒容易醉!今天比昨天没热多了!几个意思?怎么感觉有点绕!

6

看图写词语,把现成的词语匹配到图片相应部位就可以, 可是…… 腿长到了脖子上,脚长在嘴巴上是什么鬼 ?老师看了也是很无奈啊!

7

你觉得英语语法难懂?中文的语法在老外眼里一样的“迷”! 看看这些都是什么造句?内容信息量有点大!

8

盯着这张图片了好久!系列语法大混乱, 真是把人看醉了!

9

据说这是一位在中国学习多年中文的老外,结果给老师写的邮件是这样的……猜想老师内心是多么的崩溃! 以后不要说是我学生好吗?